injured person
英 [ˈɪndʒəd ˈpɜːsn]
美 [ˈɪndʒərd ˈpɜːrsn]
网络 被伤害者; 伤追人
双语例句
- A consumer or other injured party whose person or property is harmed due to a commodity defect may demand compensation from the seller or may also demand compensation from the producer.
消费者或者其他受害人因商品缺陷造成人身、财产损害的，可以向销售者要求赔偿，也可以向生产者要求赔偿。 - A series of gory images flashed across a flat-screen television: a badly injured person lying in a car's back seat, covered in blood;
一台平板电视机上闪过一幅幅血淋淋的画面：一名重伤员躺在一辆轿车的后座上，满身是血； - Penal redress requires full compensation of the injured person as an instrument for punishing the offender.
刑事救济中所规定的对受害人进行的充分赔偿同时也是作为对行为人的处罚。 - Instead, the cruel one who injured that person starts shouting terrible, insulting words.
但是恰恰相反，这个冷漠的人还向这个受伤的人大声恐吓，说一些侮辱性的话。 - When an injured person breaks an arm or a leg, his or her friends usually write get-well messages on the cast.
当某人摔断了手或腿，他的朋友通常会在石膏上写些祝他早日康复的话。 - Signature of Injured Person ( if not the Insured)
伤者签署（如非投保人） - Hotel Doctor: Go to staff evacuation gathering place ( The hotel southern garden car parking area) with the medical box to help any injured person at the fire scene.
医生：携带好医疗箱赶赴员工疏散集合点（酒店南侧花园停车场），做好受伤人员的救护工作。 - Or you could look after the five, restore them to health but during that time, the one severely injured person would die.
或者你可以照料五人，使他们恢复健康，但是在此期间，重伤者将会死去。 - When the condition of the injured person is worsening, he should be immediately delivered to the hospital for proper treatment.
如又需要时，亳不迟疑地安排伤患小心地送医院处理。 - Once the injured or sick person calls the "911", there will be an ambulance.
一旦有人受伤或生病并拨打了“911”，就会有救护车来。 - Girls learned to smoke, like the wine, or forget those who think Aiguo and injured a person, we need breathing.
女孩学会了抽烟，喜欢上了酒，想起或者忘记那些爱过的和伤过的人，都需要烟。 - "With the help of a passer-by, I carried the injured person into a shop."
在一个过路人的帮助下，我把伤者抬进了一家商店 - Yes, I always can not be used alone, were injured when a person cry.
是的，我总是无法习惯孤独，受伤时一个人哭。 - A seller's warranty, express or implied, extends to any natural person who may reasonably be expected to use, consume, or be affected by the goods and who is injured in person by breach of the warranty.
销售者的担保，无论是明示的还是暗示的，都是对那些被合理地期望使用，消费产品受到产品影响并且由于销售者违反担保而受到损害的所有自然人做出的。 - The rite formerly in practice in which a priest anointed and prayed for a sick or an injured person, especially one in danger of death.In1972 the name and rite were changed to Anointing of the Sick.
牧师对临终人涂油的礼节：罗马天主教早期的一种圣礼，牧师为病人或受伤的人，尤其是生命垂危的人施以涂油礼和祝福。 - How do you help an injured person without making things worse?
怎样才能为受伤的人提供帮助，而不是帮倒忙？ - The injured persons occurred in all age groups, the maximum age 82 years old, the smallest age 6 month. The injured person from 0~ 14 age group was more than other age group, accounted for 42.20%.
各年龄组均有暴露，最大年龄82岁，最小年龄6月龄，以0~14岁组为主，占42.20%。 - So the non-pecuniary damage of indirectly injured person caused by nervous shock can not be protected by tort law.
从损害事故所直接波及的受害者来考虑，受害人精神打击所导致的非财产损害性质上为间接损害，无法获得侵权法的保护； - In the process of prosecution, the injured enterprise can also be permitted to turn to private prosecution as the injured person does if law can't realize the right of accusation.
被害单位在公诉程序中若不能依法实现控告权，也应允许同被害人一样转向自诉程序。 - How to provide judicial protection to the injured person and reduce internet infringement has become a hot issue, arousing the universe attention of the people.
如何对受害人进行司法保护，减少网络侵权已经成为一个热点问题，引起人们的普遍关注。 - Whether the compromise of illegal elimination is effective to the injured person.
父母阻却违法的允诺，是否对受害人有效等。 - The goal of rehabilitative treatments is to enable an organism injured person to renew the freedom of acting and the capability of working.
康复治疗的目标是使肌体受伤的患者尽可能地恢复行动自由和工作能力。 - Construction contract gives the injured person the right to claim.
索赔是建设工程合同赋予受损失者的权利。 - If dead, the injured person should also be compensated for funeral expenses and death compensation.
造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 - The strain of lumber muscles is a common lumbar disease, which dues to the chronic and repeated improper exercise or excessive fatigue and less of rest, or the poor recovery and rest of the injured person that leads to the lumber fatigue.
腰肌劳损是由于长期、反复的用力不当或疲劳过度、休息不好致使腰肌疲劳，或受伤而得不到很好的休息和恢复而引起的一种常见的腰部疾病。 - It refers to unjust enrichment without benefit of legal reasons, the injured person to the fact.
不当得利它是指无法律上之原因而受益，致他人受损害之事实。 - Emergency medical services system in the public emergency medical treatment of injured person plays a vital role, determines whether the people can be treated in time and effectively.
应急医疗服务系统对突发公共事件中的受伤人员的救治起着至关重要的作用，决定着能否对人员进行及时、有效的救治。 - If disabled, the injured person shall be compensated for disability living allowance and disability compensation.
造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。 - Lots of problems caused thereby are very difficult for the fault liability principle to cope with. It will be very difficult to make the correct judgement to protect the interests of the injured person, if the fault liability principle is adopted only.
由此而引发的许多问题都是传统的过错责任所难以应对的，仅靠适用过错责任原则很难对一些侵权行为做出裁判，保护受害人的利益。